A night-watchman attended a hospital casualty department complaining of vomiting. The duty doctor negligently refused to examine him and sent him away. He died hours later of arsenic poisoning. The trial judge found that even if he had been examined and admitted, he would have died anyway because the fatal dose was already irreversible by the time he arrived. Which principle explains why the negligence claim against the hospital failed?